Han pasado 17 años desde una de las películas más populares de Will Smith, soy una leyendaestrenado en cines. La película, una adaptación de la novela homónima de Richard Matheson de 1954, cuenta la historia de Robert Neville (Smith), el superviviente de un apocalipsis que transformó a los humanos en criaturas vampíricas. Pero a pesar de que la película fue popular, se convirtió en una de las películas más taquilleras de 2007 y recibió excelentes críticas, particularmente por la actuación de Smith, el final teatral de la película es una desviación importante del libro de Matheson, y es un final que pierde por completo el objetivo de su fuente. material.
Vídeos de SocioLayers.com
En el cine, el final de un héroe. En el libro, algo más.
En la película, Neville es un virólogo del ejército que vive una vida solitaria tratando de encontrar una cura para el virus que convirtió a los humanos en vampiros (también conocidos como Darkseekers), y realiza experimentos con una mujer. Después de que su perro, Sam, es mordido e infectado, Neville intenta curarlo con un suero que creó, pero falla y debe sacrificar al perro. Esto lleva a Neville a aventurarse allí donde finalmente es salvado por otros dos humanos que dicen que están en camino a un campamento de supervivientes. Neville finalmente descubre una manera de hacer que su cura funcione, pero su casa es atacada por Darkseekers, lo que lleva a Neville a dejar un frasco con la sangre de la mujer curada para los humanos antes de sacrificarse para salvar la cura. La película termina con Anna y Ethan, los dos supervivientes, llegando al campamento y entregando la cura con una narración que revela que los esfuerzos de Neville salvan a la humanidad y se convierte en una leyenda.
Si bien hay otras diferencias con el libro, en particular cómo ocurre el apocalipsis, la profesión de Neville, cómo entiende a los vampiros, lo cual es de esperar, el final de la película se desvía tanto que ella no entiende completamente el punto. En la novela, Neville es literalmente el último ser humano superviviente. No hay otros supervivientes y las acciones de Neville con respecto a los vampiros son bastante brutales, ya que ha matado a cientos de criaturas salvajes en sus intentos por sobrevivir y comprender. También hay diferentes tipos de vampiros, particularmente una nueva especie que es más humana, más humana y más mutada. Estos vampiros han comenzado a formar una nueva sociedad y no ven a Neville de manera positiva porque ha matado a muchos vampiros. Finalmente, Neville es capturado por ellos y listo para ser ejecutado. Mientras espera su muerte, Neville se da cuenta de que no sólo es válida la condena del vampiro hacia él, sino que, como último de la humanidad, se convertirá en la nueva superstición -o leyenda- de los vampiros de la misma manera que los vampiros alguna vez fueron una superstición. o una nueva leyenda. leyenda para los humanos.
[RELATED: I Am Legend Director Reveals He Wished He Had Been More Faithful to Original Story]
Es un momento que, francamente, muestra que la perspectiva puede cambiarlo todo, incluso tu propio papel en algo, y es poderoso. Al cambiar esto para que el “sacrificio” de Neville sea heroico, cambia completamente la dirección de la historia y pierde mucho en el proceso. Esto es algo que se ve agravado aún más por el hecho de que la película hace todo lo posible para convertir a los vampiros de la historia en monstruosos, despojándolos por completo de su humanidad (en el libro, en realidad no representan una amenaza para Neville). un enfoque que va aún más allá. separa la historia de su significado. Cabe señalar que este es el tercer acto general de la soy una leyenda película que es más criticada, así como el hecho de que el final teatral de la película también ha sido criticado por tener temas de un salvador parecido a Cristo sacrificándose por la humanidad – en este caso, Neville y su sacrificio para preservar la cura – que está completamente ausente en el libro.
El final alternativo está más cerca pero aún no es correcto.
Lo interesante es que la película tiene un final alternativo que se lanzó originalmente como “con precisión de libro”, pero ese no es el caso. En este final, Neville es atacado por Darkseekers, pero se da cuenta de que uno de ellos simplemente está tratando de salvar a la mujer con la que está experimentando, ya que ella es su compañera. De repente, Neville se da cuenta de que él se ha convertido en el monstruo y la acepta de nuevo, disculpándose. Lleno de remordimiento, Neville parte con Anna y Ethan en busca de la colonia de supervivientes. En cierto sentido, este final se acerca más al libro, con Neville dándose cuenta de sus acciones y su impacto – y de hecho, este final es uno que una secuela en desarrollo trataría como “canónico” – pero ni siquiera está a la altura. de la seriedad del mensaje del libro. Aunque Neville se da cuenta de que se ha convertido en un monstruo para los Darkseekers, no logra comprender realmente que el mundo ha cambiado y el papel que desempeña en él.
Cuando se trata de adaptaciones cinematográficas de medios escritos, no se puede esperar que la película sea un producto individual. Hay cosas en toda historia que funcionan mejor en la página que en la película y viceversa. Sin embargo, cuando se trata de tema y significado, es algo a lo que cualquier adaptación debe esforzarse por mantenerse fiel y cuando se trata de soy leyendad, tanto su final teatral como el alternativo simplemente fallan. Una historia que es, en muchos sentidos, una historia de perspectiva, alteridad y leyenda en el papel, que se convierte en una historia de heroísmo y dominación humana en el cine. Como resultado, esto no tiene sentido. Esperemos que la secuela de alguna manera nos acerque a la fuente.
