Dejen sus teléfonos y cancelen la noche de cine familiar, porque uno de los creadores más queridos de Shonen Jump ha lanzado un nuevo one-shot y merece absolutamente su atención esta noche. Norihiro Yagi es la mente detrás del Casa antigua Manga, publicado entre 2001 y 2014 en la revista semanal Jump SQ de Shueisha. Casa antigua llevó a los fanáticos a la Edad Media, cuando la Organización defendía a la humanidad contra los monstruos que cambiaban de forma.
Vídeos de SocioLayers.com
El nuevo manga one-shot de Norihiro Yagi refuerza su fascinación por la Edad Media. El caballero y el cadáver está disponible para leer de forma gratuita en el sitio web Manga Plus de Shueisha. El one-shot presenta el estilo artístico distintivo de Norihiro Yagi, personajes increíblemente detallados y escenas de acción increíbles.
Qué es El caballero y el cadáver ¿Acerca de?
Ambientada en la Edad Media (476-1450 d.C.), El caballero y el cadáver sigue al caballero titular mientras acepta un trabajo para proteger a la princesa de la nación ficticia de Vishtark de su vengativo hermano después de que ella sea nombrada la próxima heredera. La descripción oficial de la serie dice: “Un caballero acepta el deber de proteger a la realeza, sólo para descubrir verdades impactantes durante su misión… De Norihiro Yagi, creador de CASA ANTIGUA¡Aquí hay una historia magistralmente elaborada de almas nobles y vidas fugaces, representada con un detalle impresionante! »
El one-shot comienza con una hermosa paleta de colores, presentando a nuestro misterioso protagonista con un pasado oscuro (que parece el primer personaje de todos). Dragones y Mazmorras personaje). Con 71 páginas para contar una historia completa, El caballero y el cadáver No pierde el tiempo para entrar en acción, ya que la historia moralmente gris del héroe sale a la luz y sus habilidades guerreras son puestas a prueba por un grupo de bandidos con inclinaciones mágicas. El caballero y el cadáver es otra compleja y hermosa historia de Casa antigua leyenda.
[RELATED: Chainsaw Man Releases Most “NSFW” Chapter To Date]
Era El caballero y el cadáver ¿Traducido usando IA?
Mientras El caballero y el cadáverEl estilo artístico de es fenomenal, es posible que te resulte difícil leer la serie. El one-shot se lanzó recién este fin de semana, pero los fanáticos en línea ya han señalado varios errores gramaticales y de sintaxis en la traducción.
Los usuarios de un hilo de Reddit de r/manga están debatiendo si The Knight and the Corpse se tradujo usando IA. El diálogo presenta estructuras de oraciones increíblemente incómodas e innumerables errores de ortografía. @TopperGojo está de acuerdo con X (anteriormente Twitter), quien escribió: “El caballero y el cadáver es un One Shot tan hermoso, es una pena que la traducción al inglés sea una pesadilla”. ¡Deben redoblar sus esfuerzos para darle a tan buen trabajo la traducción que se merece! »
En septiembre de este año, se informó (vía ANA) que Orange Inc., una empresa de localización de inteligencia artificial, había lanzado un nuevo servicio de traducción, utilizado por Manga Plus de Shueisha. parece que El caballero y el cadáver es otra víctima desafortunada.
¿En qué pensaste? El caballero y el cadáver? ¿Te desanima una traducción con IA? ¿O todavía lo leerás?
