Ha llegado el momento. El cuarto y último episodio de Adult Swim. Uzumaki ha llegado y ahora es el momento de ver qué salió mal, qué funcionó y qué se podría haber hecho para finalmente salvar la adaptación al anime de Junji Ito que muchos fanáticos creían que no estaba “a la altura de las expectativas”. Uzumaki es una serie que tardó años en desarrollarse y las controversias detrás de escena fueron reveladas gracias a un productor ejecutivo de la serie, Jason DeMarco. La adaptación animada constituye un caso de estudio tan interesante que ahora es el momento perfecto para analizarlo, especialmente durante la espeluznante temporada previa a Halloween.
Para aquellos que quizás no estén tan familiarizados Uzumaki Al igual que otros, a menudo se considera una de las mejores obras del creador de terror Junji Ito. La historia en sí se centra en un pueblo de montaña maldecido por una obsesión por las espirales. Sobre el papel, el concepto parece casi cómico, con personas que se convierten en caracoles, bandas de malhechores errantes que crean tornados bajo sus pies y personas que mueren encogidas de miedo en la cerámica. En la práctica, el manga original pudo dar escalofríos a los lectores gracias a la forma en que Ito contó la historia a través de su estilo artístico y escritura únicos. Desafortunadamente, no se puede decir necesariamente lo mismo de la adaptación animada de Adult Swim y Studio Drive.
Vídeos de SocioLayers.com
lo que no funcionó
Para centrarnos primero en el elefante en la habitación, el arte utilizado en la miniserie de cuatro episodios adoptaría variaciones considerables de calidad según el episodio. Muchos fanáticos del anime han estado esperando durante años para ver Uzumaki finalmente llegan al bloque de programación de Cartoon Network, y aunque el primer episodio estuvo a la altura de las expectativas, los episodios posteriores han llamado la atención por todas las razones equivocadas. Estaba claro que se estaban realizando cambios para que el programa saliera, como incluso DeMarco confirmó en una publicación en las redes sociales ahora eliminada, y se nota. El episodio dos presentó específicamente escenas que se volvieron virales porque palidecían en comparación con Uzumaki oferta inicial y es un poco exagerada según muchos espectadores.
Cuando se analizan los problemas que resultan de la animación, desde una perspectiva externa, es difícil hacer recomendaciones sobre lo que se podría haber hecho de otra manera, particularmente en Uzumaki caso. Decir “podrían haberse tomado más tiempo” después de más de cinco años de trabajo en la miniserie no parece una recomendación posible, ya que se trataba de un proyecto que debía impulsarse de alguna forma hasta este punto. DeMarco confirmó que tenían varias opciones sobre lo que se podría haber hecho, incluido lanzar solo el primer episodio y que tal vez esa podría haber sido la mejor ruta a seguir. Series como la de 1997 Enloquecido se hicieron como una especie de promoción para su manga original y tal vez Uzumaki podría haber sido lo mismo. Habría una sensación de decepción si solo recibiera una adaptación de anime de treinta minutos, pero qué treinta minutos tan fuertes fue este estreno.
Uzumaki Paso
Quiero comenzar esta sección diciendo que personalmente soy un gran admirador de Junji Ito y que los problemas que encontré son los que más me destacan en Adult Swim. Uzumaki no eran el entretenimiento. Claro, la animación tuvo sus defectos y peculiaridades, pero para mí todo se redujo al ritmo de la serie. De los cuatro episodios estrenados, el episodio tres es donde la serie salió mal, aunque la segunda entrega es la que recibió la mayor parte de la atención debido a la “mala animación”. El episodio dos pudo ofrecer muchas de sus historias posiblemente trepidantes en la adaptación animada, mientras que tres cedieron bajo el peso de intentar meter demasiado en una sola pieza.
Uzumaki es la historia perfecta para la sensibilidad de Junji Ito como “maestro del terror”. Tiene una trama general que une varias minihistorias de la ciudad maldita bajo un mismo paraguas y el manga logra enormemente enhebrar la aguja. En el anime, hay muchos casos en los que criaturas, personajes y elementos de la trama casi se agregan como huevos de Pascua en lugar de darles el tiempo necesario para que funcionen. El manga original permitiría a los lectores sentarse y asimilar el increíble horror de este ridículo escenario, en papel. Quizás no haya aquí mejor ejemplo de una historia “perdida en la traducción” que “Jack In The Box”.
En Uzumaki En el segundo episodio, nos presentan a Mitsuru Yamaguchi, un niño al que le encanta saltar y asustar a la gente. Teniendo buen ojo para el protagonista Kurie, Mitsuru intenta asustarlo demasiadas veces y accidentalmente se encuentra cayendo bajo las ruedas de un automóvil. Más tarde regresa como un retorcido “Jack In The Box” gracias a la maldición en espiral y durante una de las historias más efectivas de la historia. Uzumaki manga, acecha horriblemente a Kurie desde más allá de la tumba.
En la adaptación al anime, Mitsuru se establece mientras todavía está en la tierra de los vivos, pero la audiencia del anime casi no tiene tiempo para ver el horror en lo que se ha convertido y cómo la maldición retorció su forma en descomposición. Simplemente aparece en los momentos finales del episodio tres, inmediatamente cayendo en un susto que no es tan efectivo como el horror creciente del tiempo que el manga pasa con el personaje. La situación empeora por el hecho de que salta segundos después de que un monstruo anterior apareciera en la casa en la que Kirie y su familia se habían refugiado. Hay otros ejemplos de esto a lo largo Uzumaki pero parecía ser el más importante de todos y reflejaba el trabajo que podría haber hecho la serie Adult Swim antes de salir al aire.
Uzumaki Bien hecho
Simplemente no hay una respuesta fácil para analizar lo que podría haber hecho Uzumaki un éxito. La forma más sencilla de explicarlo sería simplemente tomar la misma animación y ritmo utilizados en el primer episodio y seguir con ellos en los siguientes tres. Sin embargo, considerando lo que los fanáticos del anime han visto de las publicaciones eliminadas de Jason DeMarco en las redes sociales, esto no fue una tarea fácil. Con eso en mente, hay dos caminos potenciales sobre cómo esto podría haberse convertido en la mejor adaptación de anime de Junji Ito.
Para empezar, Adult Swim podría simplemente haber publicado esto como un borrador de una hora, eliminando la grasa de muchas historias y reasignando recursos para garantizar que el tiempo de ejecución se mantuviera equilibrado. Por otro lado, si bien cinco años fue una espera bastante larga, tal vez hubiera tardado aún más, y crear más episodios para la miniserie hubiera ayudado a que la historia fluyera mejor y hubiera descuidado los problemas de animación, aunque causó una producción mucho más larga. Nunca sabremos si la decisión correcta debería haber sido lanzar todos los episodios o compartir solo el estreno, aunque todavía hay cosas para disfrutar en los episodios dos al cuatro.
¿Qué hizo? Uzumaki ¿Tienes razón?
Sería negligente si no hablara de lo que hizo bien la colaboración de Adult Swim y Studio Drive. Como se mencionó anteriormente, el primer episodio acertó en la misión, logrando finalmente lo imposible y trasladando el estilo de Junji Ito a la pantalla chica. Incluso a pesar de las críticas a los episodios posteriores, algunos ritmos de la historia y momentos animados tuvieron éxito. La historia de las mujeres embarazadas en el episodio tres, en busca de sangre para sus hijos por nacer, fue bastante aterradora y funcionó bien para crear una atmósfera espantosa directamente desde el material original.
La sensación general de pavor inminente y atmósfera aterradora también se capturó en gran parte de la miniserie, a pesar de los contratiempos en la animación. La banda sonora de Colin Stetson fue una elección inspirada para este proyecto y debemos imaginar que incluso con las reacciones negativas que muchos tuvieron ante la adaptación, las espeluznantes melodías pasarán a la historia del anime como algunas de las mejores piezas del medio. Uzumaki En última instancia, es una adaptación defectuosa, pero todavía tiene diamantes en bruto.
Continuar Junji Ito
Teniendo todo esto en cuenta, las adaptaciones al anime de Junji Ito continuarán en el futuro. El primer episodio de Uzumaki demuestra que se pueden hacer y hacer bien, con Hollywood subiéndose al tren del terror con tres próximas películas de acción real. El estilo artístico de Ito es bastante difícil de lograr en programas como La colección Junji Ito Y Maniac: cuento japonés de lo macabro demostrarlo, pero si Adult Swim y Studio Drive pudieran hacerlo en Uzumaki estreno, por lo que vale la pena regresar con algunos de los otros cuentos del maestro del terror.
Es difícil no sentirse triste al final del día Uzumaki El anime no estuvo a la altura de las expectativas, pero hubo lecciones aprendidas y cosas buenas que surgieron de la serie, a pesar de sus defectos. Si bien finalmente no se convirtió en el clásico de terror animado que esperábamos, la serie Adult Swim mostró por qué Ito es un maestro en su oficio. Con suerte, esto está lejos del final del intento de llevar a Junji Ito directamente al mundo del anime, porque los espectadores todavía necesitan el anime de terror para estos tiempos aterradores.
¿Quieres estar al día con el anime y los horrores que contiene? Siga a Team Anime en SocioLayers.com para conocer las últimas actualizaciones sobre Junji Ito y contácteme directamente @EVComedy para hablar sobre todo lo relacionado con cómics y anime.
